Suunnitelmallista vai ei?

EKP käynnisti tukiostot

Kaikki euroalueen keskuspankit aloittivat maanantaina valtionlainojen ostot jälkimarkkinoilta. Julkisuuteen ei kerrottu, kuinka paljon ja mitä luottoja ostettiin. 
...
Joukkovelkakirjoja ostamalla keskuspankki jakaa rahaa ahdingossa oleville valtioille. Keskuspankin velkaohjelma uhkaa lisätä markkinoilla olevan rahan määrää, joten keskuspankki "sterilisoi interventioita” eli vetää rahaa pois liikenteestä myymällä muita hallussaan olevia velkapapereita. 
...

Samasta aiheesta: Sterilizing The Sterilization - A Monetization By Any Other Name

Yesterday we announced the ECB's plan of €16.5 billion in liquidity withdrawal via term-deposits. What we missed is that this is one of the biggest circuitous monetization schemes imaginable as these very term-deposits are eligible as collateral against the ECB's repo facility.
...
It gives the impression of a liquidity tightening event when in reality it could easily become leveraged loosening.
...

Aivan järkyttävän huono Suomennos:

Kerroimme eilen euvostoliiton keskuspankin suunnitelmasta "valuttaa" 16.5 miljardia euroa lyhytaikaisten talletusten kautta. Se mikä meillä meni ohi oli on se, että tämä on  suurin kuviteltavissa oleva epäsuora setelirahoitus hanke, koska nämä lyhytaikaiset talletukset käyvät vakuutena euvostoliiton keskuspankin repo laitokselle.
...
Tämä antaa  mielikuvan likviditeetin kirstämisestä, vaikka todellisuudessa tästä voi helposti tulla velkarahalla vivuttamisen löysennys.
...

Aika hyvä.
Olikohan tämä suunniteltua vai ei? Jää nähtäväksi.